ผลการคัดเลือกผลงานสถาปัตยกรรมดีเด่น ประจำปี 2551
ขอแสดงความยินดีกับ คุณ พรชัย บุญสม ที่ปรึกษากิติมศักดิ์ ด้านสถาปัตยกรรม ของกลุ่มบริษัทโปรแปลน ที่ได้รับ 2 รางวัลเหรียญเงินสถาปัตยกรรมที่สมควรเผยแพร่
รางวัลเหรียญเงินสถาปัตยกรรมที่สมควรเผยแพร่
ประเภทบ้านเดี่ยว ในผลงาน บ้าน เอ็ม เอ็น จี (MnG House)
และ
รางวัลเหรียญเงินสถาปัตยกรรมที่สมควรเผยแพร่
ประเภทอาคารพาณิชย์ หรือ อาคารสำนักงาน ในผลงาน โชว์รูมพระราม 5
( อ่านเพิ่มเติม)
ประกาศผลการคัดเลือกสถาปนิกดีเด่น
เนื่องในวาระครบรอบ 70 ปี อาษา
สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชนูปถัมภ์ ได้คัดเลือกสถาปนิกไทย ที่ประสบความสำเร็จในวิชาชีพ และ ทำประโยชน์ให้กับประเทศชาติและสังคม โดยแบ่งย่อยออกเป็น 6 สาขา คือ
-สถาปนิกดีเด่นด้านวิชาการ
-สถาปนิกดีเด่นด้านวิชาชีพ
-สถาปนิกดีเด่นงานราชการและหน่วยงานรัฐ
-สถาปนิกดีเด่นที่ประสบความสำเร็จในวิชาชีพที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมและวัฒนธรรม
-สถาปนิกดีเด่นที่มีคณูปการต่อวิชาชีพ
-สถาปนิกรุ่นใหม่ที่มีผลงานเด่น
ทั้งนี้ คุณ พรชัย บุญสม ได้รับคัดเลือกให้เป็นสถาปนิกผู้ทรงเกียรติ ในสาขาสถาปนิกรุ่นใหม่ที่มีผลงานเด่นอีกด้วย
( Download รายชื่อสถาปนิกดีเด่น)
Intuitive Dynamics: The Inscription of Time in MnG House
For a decade, the architectural work of an architect Pornchai Boonsom has been based on an exploration in time and dynamic movement of interactive forces in the context of Postmodernism and Consumerism in Thailand. His MnG House in Bangkok, completed in 2002, is a reflection of a new thinking in science, particularly an experiment on Henri Bergsons philosophical concepts of the evolution of time and dynamic process of intuition.
In the early twentieth century, Bergson proposed what became the great breakthrough againstthe classical biology of Charles Darwin - the theory of evolution. He introduced a new notion of time as a ceaseless flow or flux not a discrete unit. This concept has changed the way we understand life anduniverse, and the way we spatially conceive and perceive architecture through a linear time. Bergsons another concept of intuition psychologically explains how we understand the reality of the world as a continual flow of life.
Pornchai Boonsoms MnG House reflects the Bergsonian worldview both in architectural geometryand spatial expression. The house could be defined as the inscription or the writing of time through architectural productions: an exemplar work manifesting a continual change of form without a beginning or an end.
บทคัดย่อ
นับเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษที่ผลงานทางสถาปัตยกรรมของสถาปนิก พรชัย บุญสม ได้สำรวจในประเด็นเรื่อง เวลา และ การเคลื่อนไหวเชิงพลวัต ของแรงปฏิกิริยาทั้งหลายภายในบริบทของโพสต์โมเดิร์นและทุนนิยมในประเทศไทย บ้านพักอาศัย MnG ในกรุงเทพฯ ซึ่งสร้างเสร็จเมื่อปี พ.ศ. 2545 เป็นภาพสะท้อนของแนวความคิดใหม่ในวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มโนทัศน์ เชิงปรัชญาของ อองรี แบรจฺซง (Henri Bergson) ในเรื่องวิวัฒนาการของเวลา และกระบวนการเชิงพลวัตของญาณทัศน์ (dynamic process of intuition)
ในช่วงต้นของคริสต์ศตวรรษที่ 20 แบรจฺซง ได้เสนอสิ่งซึ่งได้กลายมาเป็นการก้าวผ่านครั้งยิ่งใหญ่ซึ่งต่อต้านทฤษฎี วิวัฒนาการของ ชาร์ลส์ ดาร์วิน (Charles Darwin) เขาเสนอความคิดใหม่ในเรื่องของเวลาในฐานะที่เป็นกระแสที่เลื่อนไหลไม่สิ้นสุด ไม่ใช่หน่วยย่อยที่แยกจากกันได้ มโนทัศน์นี้ได้เปลี่ยนแปลงหนทางที่มนุษย์ทำความเข้าใจต่อชีวิตและเอกภพ และเปลี่ยนแปลง หนทางที่เราคิดและรับรู้สถาปัตยกรรมผ่านเวลาในเชิงเส้น มโนทัศน์ของแบรจฺซงในเรื่องญาณทัศน์ ยังช่วยอธิบายให้เราเข้าใจ
ความจริงแท้ของโลกในเชิงจิตวิทยาว่าเป็นกลุ่มกระแสของชีวิตที่เลื่อนไหลไม่สิ้นสุดอีกด้วย
บ้านพักอาศัย MnG ของสถาปนิก พรชัย บุญสม สะท้อนถึงโลกทัศน์ของแบรจฺซง ทั้งในระบบเรขาคณิตทางสถาปัตยกรรม และการแสดงออกทางปริภูมิ อาจนิยามบ้านพักอาศัยหลังนี้ได้ว่าเป็น จารึกหรือบันทึกถึงเวลา ผ่านทางรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรม และถือเป็นผลงานอันโดดเด่นในการแสดงออกถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของรูปทรง โดยปราศจากจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
ที่ชัดเจน
